¿Qué hacemos?
En Storyword ofrecemos una serie de servicios para hacer que tus propuestas creativas vuelen.
Cómo decirlo
- Traducción: facilitar la comunicación entre español, inglés, francés.
- Edición: revisiones exhaustivas de un texto para que luzca impecable.
- Proofreading: revisiones enfocadas en eliminar los errores más evidentes.
Cómo contarlo
- Informes de escaletas: Dos informes personalizados de una misma escaleta.
- Informes de guion: Dos informes personalizados de un mismo guion.
- Logline, sinopsis y tratamientos: Redacciones para facilitar la venta de los productos audiovisuales.
Cómo enseñarlo
- Jornadas de capacitación profesionales: Optimizar la comunicación escrita en ámbitos de negocios.
- Talleres de español para hablar con no nativos: Garantizar la comunicación efectiva con clientes cuya lengua nativa no sea español.
- Cursos de traducción de textos audiovisuales: Próximamente.
En Storyword nos gusta hacer las cosas de manera diferente
Planes de pago
Ofrecemos tres tarifas innovadoras para proporcionar traducciones de calidad tanto para productoras emergentes como ya establecidas.
1
Blockbuster
- Tarifa fija por palabra
- Pagado una vez terminado el proyecto
2
Sleeper hit
- Tarifa fija por palabra
- Pagado en cuotas
3
Indie darling
- Tarifa subvencionada por un porcentaje pequeño de las ventas durante un período de tiempo a convenir.
- Pagado en cuotas
En Storyword nos gusta que la gente no sepa cuál es el texto original
¿Qué dicen de nosotros?
"A highly reliable, high-quality service offering quick turnarounds when it comes to time-sensitive content such as international breaking news."
Eloise Edgington
PlayGround + Co-ordinator
"A highly trained eye for weeding out any inconsistencies or errors that others have missed."
Andy Coney
Hot English Publishing