¿Quiénes somos?
Nuestra misión
- Ofrecer un servicio de traducción que se adapte al poder adquisitivo de los emprendedores y colaboradores de los medios audiovisuales.
- Fomentar la cultura y producción hispanas a través de traducciones confiables hechas por escritores y especialistas de la lengua.
- Romper los cánones de explotación vistos actualmente, colaborando con talento local y remunerándolo con tarifas justas y dignas.
Somos escritores primero y traductores después.
Nuestro amor por los idiomas parte de la admiración del poder de la palabra, ese poder que es capaz de conmover, emocionar y estremecer el mundo.
Todos nuestros traductores comparten los mismos valores y aptitudes. Aprecian y son conscientes del alcance de las palabras.
Todos nuestros ingenieros de la palabra (o traductores como se les conoce en algunos lugares) ya son escritores en su propio idioma.
Por eso tienen un respeto especial a la intencionalidad del autor y poseen las herramientas innatas para transmitirla en el idioma meta.
Nuestro equipo
James Broadway
Traductor británico que, tras estudiar en la Escuela de Guion de Madrid, consiguió vender su primer guion a un renombrado director español y figurar como guionista para un videojuego de PS4. Sigue con su afán de aprender idiomas: ahora mismo está con su cuarto, árabe.
Fernando Villasmil
Su pasión por los videojuegos le obligó a aprender inglés cuando era un niño. Eso desencadenó su amor por los idiomas y el arte de contar historias. Realizó sus estudios de traducción e interpretación antes de estudiar guion en la renombrada Vancouver Film School.